Mein Mann und ich freuen uns, wenn es endlich wieder Kürbisse zu kaufen gibt. Wir lieben Kürbis und über die Jahre haben wir tolle Rezepte gesammelt. Ich dachte wir könnten sie in einem Fotobuch festhalten. Die Fotos haben wir über verschiedene Jahre gemacht und letztes Wochenende haben wir ein paar auch gemacht als wir die ersten Kürbisse des Jahres gekauft haben. :) Meine Bücher waren bisher immer auf englisch, manche hatten bereits gefragt warum. Deswegen habe ich mich dieses Mal entschieden das Buch in beiden Sprachen zu gestalten. Bei einem Reisebuch wäre das ein bisschen überladen vielleicht aber hier glaube ich, hat es funktioniert.
Eigenes Fotoprojekt hochladen, mit Community-Freunden austauschen und 10 €-Dankeschön erhalten.
Hallo Mechanic,
fast hätte ich Deinen Kommentar übersehen. Vielen, lieben Dank, ich bin geschmeichelt. Es ist mir eine große Ehre als erstes Buch auf Deine Favoritenseite zu landen, vielen Dank. :)
LG, Sassenach
Eine Wohltat für die Augen!
Eine einmalige Farbharmonie jeder Doppelseite !
Wunderschön anzuschauen und dazu noch tolle Rezepte !
Ganz tolle Idee, super umgesetzt !
Das erste Buch auf meiner Favoriten-Liste.
LG.
Markus
Hallo Sassenach, kannst du mir bitte noch verraten, wo du die Schnüre für die Bindung her hast, bzw den Clip und was du da als Begriff eingegeben hast? Ich suche jetzt seit 3 Tagen und finde nirgendwo was, vielen lieben Dank nochmal:)
Hallo Majab17,
vielen Dank für Deinen Kommentar. Die Hintergründe bekommst Du bei oscraps, eine schöne Website aber vorsichtig, es macht süchtig. ;-) LG, Sassenach
Hallo Sassenach, ich habe s nicht so mit Kürbis, aber ich finde das Buch sehr ansprechend und toll gemacht - darf man fragen, wo du die schönen Hintergründe im Buch her hast? Allein das Cover ist klasse. Liebe Grüsse
Hallo Sassenach,
bei uns gab es gestern eine Kürbissuppe mit Apfel und Walnüssen.
Natürlich nach Deinem tollen Rezept gekocht.
Sie hat sehr gut geschmeckt.
Der Federweißer von unserem Thüringer Winzer rundete das Ganze noch ab.
Ich werde auch noch andere Rezepte aus Deinem schönen Buch probieren.
Tschüss
Pia
Hallo Sassenach,
da ich nicht der riesen Kürbis-Fan bin, koche ich genau einmal im Jahr eine Kürbiscrèmesuppe, immer nach demselben bewährten Rezept.
Dein Buch hat mir Lust gemacht, mal etwas Neues auszuprobieren - in mehr als einer Hinsicht.
Das Buch kommt gestalterisch mit einer Leichtigkeit daher, die dich sicher viele Arbeitsstunden gekostet hat. Auch davon lasse ich mich gern inspirieren.
Nicht zuletzt ist so ein "Künstler-Kochbuch" auch eine wunderschöne und persönliche Geschenkidee.
Danke fürs Teilen!
Liebe Grüße, Fotohexe
Hallo Budnioesi,
jetzt komme ich zu Dir. Ich schlage vor, wir lassen das Thema Chili/chilli - es ist genug darüber geschrieben worden. Mein Buch habe ich auf “Britisch” geschrieben (siehe z.B. Seite 2 “favourite” statt “favorite” (amerikanisch). Trotzdem ist mir auf Seite 7 einen kleinen Fehler durchgerutscht. Deutsche Titel Chilli statt Chili. Du kannst Dir nicht vorstellen wie oft ich Korrektur gelesen habe aber irgendwann kann man bzw. Frau den Wald vor lauter Bäume nicht mehr sehen. Mein Mann hat auch das Buch kontrolliert, da deutsch nicht meine Muttersprache ist. Auch die CEWE Software hat mir in diesem Fall nicht geholfen, sie unterstreicht normalerweise falsch geschriebene Wörter aber wenn man in zwei Sprachen schreibt, dann nicht mehr. Jedes Wort auf Deutsch wurde in diesem Fall rot unterstrichen. Das hilft natürlich nicht, obwohl da mache ich CEWE keinen Vorwurf, normalerweise braucht man auch beide Sprachen nicht. ;-)
Dann schreibst Du “Ich bin mit meinem Englisch nicht perfekt. Du wählst für Übersetzung von Auflauf Bake und Gratin. Wäre da nicht das englische Casserole der genauere Ausdruck? Heißt zum Kochen bringen ins Englischen übersetzt nicht "bring to the boil”?”
Wer ist schon perfekt. ;-)) Zur Info fast alle Rezepte waren ursprünglich auf Englisch, ich habe sie ins deutsch übersetzt, nicht umgekehrt. Casserole würde ich z.B. für ein Fleischgericht mit Soße verwenden aber Bake und Gratin sind die gängigen Begriffe für diese Art von Gerichten. Auch die Titel werden sehr oft großgeschrieben (habe extra in ein paar Bücher hier geprüft bevor ich den Auftrag abgegeben habe) aber ich wollte mich beim deutsch an die Regeln halten.
Was ich tatsächlich durch dieses Projekt gelernt habe ist, dass Majoran in Deutsch und Englisch auch nicht gleich ist. Auf Deutsch ist das Wort mit “n” am Ende geschrieben und auf Englisch mit “m”. Man lernt nie aus.
(Hoffentlich habe ich nicht zu viele Fehler hier geschrieben, ist halt nicht meine Muttersprache.) ;-)
LG, Sassenach
Hallo Weltenbummlerin,
vielen Dank für Deine Unterstützung! :) Ich habe mich entschieden die Rezepten abwechselnd zu gestalten, da ich keines der beiden Sprachen abwerten wollte. :)
LG, Sassenach
Hallo Fotolust,
danke, danke. Es hat mir auch Spaß gemacht das Buch zu gestalten. :)
LG, Sassenach
