Bewerten Sie den Beitrag des Forenteilnehmers

[Bäuerin]

@pitty: ach ja, das Plusquamperfekt, des Berliners liebstes Kind!

[cracde]

icke46 hat geschrieben:

Vielleicht sollte man alle englischen Begriffe mal eindeutschen - damit es ganz unverständlich wird

z. B. "Stuhl-Gewitter" (copyright Guido Tartarotti)?

[Rotuma]

Bäuerin hat geschrieben:

Na ja, der Österreicher geht ja eher die Stiege hoch!

Wir gehe nirgends hoch, nur wenn uns jemand ärgert

[Photofreaks]

grasmuecke hat geschrieben:

Und in Österreich geht es ja bekanntlich etwas gemütlicher zu: Wir laufen nicht zu Post, wir gehen zur Post. Und wenn es gestern war, dann lief ich nicht zur Post, sondern dann bin ich zur Post gegangen. Es muss schon viel passieren, dass einem Österreicher eine Mitvergangenheit über die Lippen kommt.

Hier in Deutschland sagt man aber auch, dass man zur Post "geht"!? Also ich persönlich kenne das nur so.

[pitty]

In Deutschland sagt man auch: "Ich gehe laufen."

[teide12]

Oder: " kommt her, wir gehen " zum .......

[DSL-schnell]

in Franken sagt man auch "Geh halt weiter" ...

[Photofreaks]

Also hier im Ruhrgebiet haben wir ja eine eigene Sprache:

"Erzähl mich keine Dönekes, sondern tu ma Butter bei die Fische!"

[grasmuecke]

Photofreaks hat geschrieben:

"Erzähl mich keine Dönekes, sondern tu ma Butter bei die Fische!"

Gibts da ne Übersetzung zu?

[Photofreaks]

grasmuecke hat geschrieben:

Gibts da ne Übersetzung zu?

"Erzähl mir keine Märchen, sondern die Wahrheit."

oder auch: "Rede nicht soviel, sondern komm endlich zur Sache."

[grasmuecke]

Danke für die Übersetzung!

Ja, ja, da fallen mir schon ein paar Beispiele ein, wo ich diesen Satz anbringen könnte

[☼PeFoto☼]

pitty hat geschrieben:

In Deutschland sagt man auch: "Ich gehe laufen."

Zitat Duden:
Mit bestimmter Absicht irgendwohin bewegen. Z.B: schwimmen, tanzen, einkaufen, essen gehen

[okular]

grasmuecke hat geschrieben:

Danke für die Übersetzung!

Ja, ja, da fallen mir schon ein paar Beispiele ein, wo ich diesen Satz anbringen könnte

Aber doch wohl in jedem Falle nur außerhalb dieses Forums.

[grasmuecke]

okular hat geschrieben:

Aber doch wohl in jedem Falle nur außerhalb dieses Forums.

Da kenne ich keine Grenzen

[pitty]

Auch schon gehört habe ich den Ausruf eines jungen Mädchens zu ihrer Freundin:
"Oh, Deine Tasche ist heute ja voll leer!"