Ungelesener Beitragvon phili » 22.08.2018, 12:25
Hallo Reisetante,
katalanisch: parc
spanisch: parque
englisch: park
Über die Herkunft des Park-Namens gibt es zwei Versionen:
1) Güell wollte diesen Park analog der englischen Gartenstadtbewegung gestalten. Deshalb heißt es "park" in englischer Sprache, gefolgt von seinem Familiennamen "Güell".
2) Die zweite Variante ist etwas umstrittener. Sie deutet darauf hin, dass die Verwaltung es Gaudí nicht erlaubte, den Namen auf Katalanisch zu registrieren.
Deshalb wurde die englische Version "park" verwendet, weil sie ähnlich ist wie die katalanische Version "parc".
Also alles nicht so eindeutig. Ich würde deshalb "Park Güell" einfach als Eigennamen des Parks betrachten.