Wir laden Sie herzlich ein, die neue CEWE Community mit integriertem Forum zu entdecken und künftig zu nutzen. Das bisherige Forum, in dem Sie sich gerade befinden, steht nur noch bis Ende 2025 für neue Beiträge zur Verfügung und wird ab dem kommenden Jahr 2026 nur noch lesend zugänglich sein. Informieren und registrieren Sie sich jetzt in der neuen CEWE Community – wir freuen uns auf Sie!
Beschriftung der LandkartenBetriebssystem: Windows
Versionsnummer: 5.1.6 Handelspartner: Müller Beschreibung: Ich wollte mal die Landkarten-Funktion ausprobieren, bin aber sehr irritiert: ich war im letzten Urlaub im Baltikum und wollte die dazu passende Karte. Die Beschriftungen in der Karten-Vorschau sind deutsche Namen, z.B. statt Tallinn wird Reval - dies war der bis 1918 gültige Name - angezeigt. Außerdem Memel statt Klaipeda, Wilna statt Vilnius etc. Füge ich die Karte dann (trotzdem) ein, sind alle namen in Englsich - also estonia statt estland usw. Mache ich was falsch? Wie bekomme ich denn eine Karte, die die heute gebräuchlichen Städtenamen und die Ländernamen in Deutsch anzeigt??? Re: Beschriftung der LandkartenDu könntest ja eine Karte aus dem Internet einfügen, z.B. mit der google Bilder-Suche: baltikum karte deutsch
 Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.  --------------------------------------------------- Re: Beschriftung der LandkartenHallo zugvogel08,
Ich habe das, was Sie beschrieben haben, selbst ausgetestet und bin leider zu dem selben Ergebnis gekommen. Ich habe vermutet, dass vielleicht weitere Karten auf Englisch beschriftet sind, aber konnte nichts Vergleichbares finden. Ich werde das Thema bei meinen Kollegen ansprechen und mich wieder melden, sobald ich neue Informationen diesbezüglich habe. Liebe Grüße
Sonja
Re: Beschriftung der LandkartenHallo Sonja,
so ist es halt, wenn ein Zugvogel exotische Urlaubsziele aufsucht  Rotuma hat geschrieben: Du könntest ja eine Karte aus dem Internet einfügen,
Danke Rotuma, aber ich habe den Encarta Weltatlas 2001 und verwende von dort eine Karte, da kann ich auch z.B. bestimmen, ab welcher Größe Städtenamen eingeblendet werden sollen. Wollte halt gerne mal die Cewe-Karten testen, bei Stepmap hatte ich mich zu blöd angestellt bzw. war zu ungeduldig, sah nicht so aus, wie ich es haben wollte...Re: Beschriftung der LandkartenEncarta Weltatlas kenne ich, ist leider sehr veraltet, da Microsoft diese in 2009 total eingestellt hat. Alternativen wurden hier auch einige vorgestellt, die von CEWE habe ich selbst auch noch nicht ausprobiert.
Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher. ---------------------------------------------------
Re: Beschriftung der LandkartenRotuma hat geschrieben: Encarta Weltatlas kenne ich, ist leider sehr veraltet, da Microsoft diese in 2009 total eingestellt hat.
Läuft aber erstaunlicherweise auch noch auf WIN7, das Programm war damals bei meinem ersten Rechner mit dabei. Es kommt halt auf die Ziele drauf an: Staatsgrenzen sind ja heute auch nicht mehr das, was sie mal waren...Aber wenigstens für die von mir bereisten Länder stimmt der Encarta Weltatlas noch Re: Beschriftung der LandkartenHallo zugvogel08,
Leider ist ein Anpassen der Städtenamen und Bezeichnungen nicht möglich. Die Karte oben links dient nur als Vorschau, um den Kartenausschnitt zu bestimmen. Der in der Vorschau geladene Ausschnitt wird dabei von einer anderen Quelle bezogen, als die in der Vorschau rechts angezeigten Karte. Daher besitzen diese auch unterschiedliche Bezeichnungen. Es tut mir Leid, dass ich Ihnen diesbezüglich keine Lösung anbieten kann. Liebe Grüße
Sonja
Re: Beschriftung der LandkartenVielen Dank, ich hab seitdem auch nicht mehr probiert, Landkarten über Cewe zu nutzen sondern nehme weiterhin meine Encarta-Karten.
Wer ist online?Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 30 Gäste
|
||||
Impressum
CEWE Stiftung & Co. KGaA
Meerweg 30-32
26133 Oldenburg
Telefon: +49 (0) 441 181 319 11
E-Mail: kundendienst@cewe-fotoservice.de
Internet: www.cewe.de
Registergericht Oldenburg HR B 208214, UST ID-Nr. DE 815453806, St.-Nr. 64/200/38999
Persönlich haftende geschäftsführende und vertretungsberechtigte Gesellschafterin:
Neumüller CEWE COLOR Stiftung, Sitz: Oldenburg; Stiftungsverzeichnis der rechtsfähigen Stiftungen des bürgerlichen Rechts des Amtes für regionale Landesentwicklung Weser-Ems Nummer 15(034).
Stiftungsvorstand:
Thomas Mehls (Vorsitzender), Patrick Berkhouwer, Dr. Reiner Fageth, Carsten Heitkamp, Sirka Hintze
Aufsichtsrat:
Kersten Duwe (Vorsitzender)
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Arndt Bessing
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Bildnachweis:
© CEWE Stiftung & Co. KGaA; © Fotolia; © Getty Images International; © iStockphoto; © Shutterstock; © Adobe Stock
Beschwerden/Streitschlichtung:
Für Verbraucherstreitigkeiten mit dem Anbieter ist die Verbraucherstreitbeilegungsstelle „Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V.“, zuständig. Die Streitbeilegungsstelle hat ihren Sitz hier: Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, die Webseite finden Sie unter: www.verbraucher-schlichter.de. Wir erklären allerdings, zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren weder bereit noch verpflichtet zu sein. Sollten Sie daher mit einem unserer Angebote nicht zufrieden sein, können Sie uns gerne unter info@cewe.de kontaktieren.