Bewerten Sie den Beitrag des Forenteilnehmers

[uwu]

und noch ein Beispiel für eine nicht ganz gelungene Übersetzung :

 

[romexe]

Aufgenommen mit einer Handycamera, bisschen schwer zu lesen.

"Dauergrabpflege"......ein bissel makabrer Ort für diese Werbung.

[romexe]

welch "großes" Wort für`s Stille Örtchen.
Entdeckt vor vielen Jahren auf einem Berliner Bahnhof.

[Moona]

ΠΑΡΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ = Verkehrserziehungspark auf Kreta. Für 350000 Euro gebaut, leider nicht mehr in Benutzung.

 

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΥΝΗΓΙ = Jagen verboten. Da war wohl jemand sauer, als er das las.

 

[Maya]

Schild in Norddeutschland. Ich fand es so etwas seltsam...

[okular]

Wo welche Busse abfahren, steht auf der Rückseite.

 

ZOB Hamburg Harburg

[Silber-Distel]

Wenn die Forellen doch nicht so zappelfrisch waren - hilft nur beten....
Gesehen bei einem Spaziergang durch Ulm

[Silber-Distel]

Noch zwei Schilder von unseren Pässetouren.

[DSL-schnell]

Hallo annamariele,

das Extrem-Sport-Schild ist ja cool.
Noch nie sowas gesehen.

Naja, an anderen Staumauern ist es ausdrücklich erlaubt.
http://www.softrock.de/Gebieteneu/Staudamm.htm

Gruß dsl-schnell

[okular]

Der Wald besteht aus 146 Bäumen .. äh .. Schildern:

 

[Sonja]

Hallo zusammen,

die Gewinner wurden gezogen! Vielen Dank für die schönen Bilder zum Thema "Schilderwald". Wir gratulieren den Gewinnern von ganzem Herzen :-)


1. Preis - Erlebnis-Geschenkbox 'Krimi, Dinner & Theater für 2' '
Gewinner: woody
[attachment=2]woody.png[/attachment]


2. Preis - CEWE Gutschein (50 Euro)
Gewinner: AlexW77
[attachment=1]alexw77.png[/attachment]


3. Preis - CEWE Gutschein (25 Euro)
Gewinner: photofreaks
[attachment=0]65883_8027262795_18a4efe551_z[1].jpg[/attachment]


Alle Gewinner werden zusätzlich per Email informiert. Wir danken Ihnen allen für die Teilnahme und drücken Ihnen für die Challenge 09/2013 alle Daumen! Mitmachen lohnt sich :-)

[Photofreaks]

"Waffen verboten" und dazu noch einen Gutschein; was will man mehr! :lol: Ich freue mich sehr über den Gewinn; vielen Dank! :-)

[AlexW77]

Komme gerade nach 4 Wochen aus dem Krankenhaus und sehe, dass ich einen Gutschein gewonnen habe! Da geht es mir doch gleich besser :)

LG und DANKE!

[zugvogel08]

Wie schön! Gute Besserung!

[AlexW77]

Danke @Zugvogel08! :)