Ich kann es leider nicht parallel testen, aber dieser Hinweis
unter "Bestellte Produkte" besagt für mich, dass Du zunächst von der Seite Deines Handelspartners aus das Produkt zu CMP übertragen musst, um von CMP aus nachbestellen zu können. Unter "Projekte" liegt alles, was Du von der Desktop-Software aus zu CMP hochgeladen hast, unabhängig davon, ob es ein Projekt ist, zu dem schon eine Bestellung ausgelöst wurde.
Bei meinem Handelspartner sieht die Übertragungsmöglichkeit so aus:
Unabhängig davon kannst Du Dein Produkt (binnen 6 Wochen) über die Seite Deines Handelspartner (ICON Einkaufswagen) nachbestellen oder es erneut über die Desktop-Software in den Warenkorb schieben.
Ob das o.g. Prozedere über CEWE MyPhotos neu in dieser Form ist, weiß ich nicht. Aber so sollte der Weg m.M.n. funktionieren.