Bewerten Sie den Beitrag des Forenteilnehmers

[Josefia]

Ohne google:
Müsste Herr der Ringe sein.

[Photofreaks]

Josefia hat geschrieben:

Ohne google:
Müsste Herr der Ringe sein.

Richtiiiig!

Neues Zitat, neues Glück! :-) Josefia

[pitty]

Ich fühle mich wie bei "Wer wird Millionär" auf der Coach zu Hause sitzend und so weiß ich natürlich alle Antworten. Leider (nein, glücklichweise) bin ich berufstätig, aber das bedeutet, dass ich nicht ständig online sein kann, so verpasse ich den richtigen Moment, um mitzumachen. Und ich hätte so schön Zitate...
Es macht (trotzdem) Spaß Eure Auswahl mitzuraten.

[Josefia]

Okay pitty, vielleicht hast du ja jetzt Zeit

Ich habe Ihnen zwei Geschichten über die Ereignisse auf dem Ozean erzählt. ... Welche mögen Sie mehr?



Und wer setzt hier immer die clips rein???

[Sylke]

Die Böse bin ich :-)

[grasmuecke]

pitty, ich schnappe dir die lösung sicher nicht weg - ich hab nämlich keine ahnung und befinde mich da in guter gesellschaft mit dr.google...

[pitty]

Oh Gott, jetzt gucke ich in die Röhre...
Sollte es Titanic sein?

[Josefia]

Sylke hat geschrieben:

Die Böse bin ich :-)

Echt? Das nenne ich mal Service .

[okular]

Photofreaks hat geschrieben:

Flieht, ihr Narren!

Müsste auch ohne Google gehen :-)

Stimmt es (was man sich im Netz erzählt), dass die korrekte Übersetzung ins Deutsche eigentlich hätte lauten müssen "Fliegt, ihr Narren" (Fly you fools) ?

Möglicherweise ist die Übersetzung sogar korrekt und wird akustisch nur falsch verstanden.

[Josefia]

pitty hat geschrieben:

Sollte es Titanic sein?

Nee, ist es nicht :(
Es ist ein neuerer Film (2012).

[pitty]

Mist!
Ich habe den Film nicht gesehen, aber könnte es dieser sein:
Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger
?

[Josefia]

Ja, richtig getippt. Es ist aus Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger

Pi fragt den Schriftsteller am Ende, ob er die phantastische oder die "realistische" Variante ("Eine Geschichte ohne Dinge, die Sie nie zuvor gesehen haben") lieber mag. Dem Schriftsteller gefällt die phantastische Geschichte ("mit Tiger") besser.


Lass uns dein Zitat hören

[pitty]

Juhu :lol:

Ich mag die Stelle so gerne:
Ab nach Hause, Socke!

[Josefia]

okular hat geschrieben:

Stimmt es (was man sich im Netz erzählt), dass die korrekte Übersetzung ins Deutsche eigentlich hätte lauten müssen "Fliegt, ihr Narren" (Fly you fools) ?

Hab mal gerade geguck(el)t und bei zwei Übersetzungsseiten gefunden, dass to fly nicht nur fliegen bedeutet, sondern auch eine veraltete Form für fliehen ist. Wäre also zu einem Film, der ja in einer anderen Zeit spielt, passend. Und wohin oder womit sie fliegen sollten, kann ich mir jetzt grad nicht vorstellen :?

[okular]

pitty hat geschrieben:

Ab nach Hause, Socke!

Mit Socke ist wohl der "böse" Wolf gemeint.

Der mit dem Wolf tanzt aus dem Jahre 1990