Bewerten Sie den Beitrag des Forenteilnehmers

[zugvogel08]

Betriebssystem: Windows
Versionsnummer: 5.1.6
Handelspartner: Müller


Beschreibung:

Ich wollte mal die Landkarten-Funktion ausprobieren, bin aber sehr irritiert: ich war im letzten Urlaub im Baltikum und wollte die dazu passende Karte. Die Beschriftungen in der Karten-Vorschau sind deutsche Namen, z.B. statt Tallinn wird Reval - dies war der bis 1918 gültige Name - angezeigt. Außerdem Memel statt Klaipeda, Wilna statt Vilnius etc. Füge ich die Karte dann (trotzdem) ein, sind alle namen in Englsich - also estonia statt estland usw. Mache ich was falsch? Wie bekomme ich denn eine Karte, die die heute gebräuchlichen Städtenamen und die Ländernamen in Deutsch anzeigt???

[Rotuma]

Du könntest ja eine Karte aus dem Internet einfügen, z.B. mit der google Bilder-Suche: baltikum karte deutsch

[Sonja]

Hallo zugvogel08,

Ich habe das, was Sie beschrieben haben, selbst ausgetestet und bin leider zu dem selben Ergebnis gekommen. Ich habe vermutet, dass vielleicht weitere Karten auf Englisch beschriftet sind, aber konnte nichts Vergleichbares finden.
Ich werde das Thema bei meinen Kollegen ansprechen und mich wieder melden, sobald ich neue Informationen diesbezüglich habe.

[zugvogel08]

Hallo Sonja,

so ist es halt, wenn ein Zugvogel exotische Urlaubsziele aufsucht

Rotuma hat geschrieben:

Du könntest ja eine Karte aus dem Internet einfügen,

Danke Rotuma, aber ich habe den Encarta Weltatlas 2001 und verwende von dort eine Karte, da kann ich auch z.B. bestimmen, ab welcher Größe Städtenamen eingeblendet werden sollen. Wollte halt gerne mal die Cewe-Karten testen, bei Stepmap hatte ich mich zu blöd angestellt bzw. war zu ungeduldig, sah nicht so aus, wie ich es haben wollte...

[Rotuma]

Encarta Weltatlas kenne ich, ist leider sehr veraltet, da Microsoft diese in 2009 total eingestellt hat. Alternativen wurden hier auch einige vorgestellt, die von CEWE habe ich selbst auch noch nicht ausprobiert.

[zugvogel08]

Rotuma hat geschrieben:

Encarta Weltatlas kenne ich, ist leider sehr veraltet, da Microsoft diese in 2009 total eingestellt hat.

Läuft aber erstaunlicherweise auch noch auf WIN7, das Programm war damals bei meinem ersten Rechner mit dabei. Es kommt halt auf die Ziele drauf an: Staatsgrenzen sind ja heute auch nicht mehr das, was sie mal waren...Aber wenigstens für die von mir bereisten Länder stimmt der Encarta Weltatlas noch

[Sonja]

Hallo zugvogel08,

Leider ist ein Anpassen der Städtenamen und Bezeichnungen nicht möglich. Die Karte oben links dient nur als Vorschau, um den Kartenausschnitt zu bestimmen. Der in der Vorschau geladene Ausschnitt wird dabei von einer anderen Quelle bezogen, als die in der Vorschau rechts angezeigten Karte. Daher besitzen diese auch unterschiedliche Bezeichnungen.
Es tut mir Leid, dass ich Ihnen diesbezüglich keine Lösung anbieten kann.

[zugvogel08]

Vielen Dank, ich hab seitdem auch nicht mehr probiert, Landkarten über Cewe zu nutzen sondern nehme weiterhin meine Encarta-Karten.