Bewerten Sie den Beitrag des Forenteilnehmers

[Frauke]

Betriebssystem: Windows
Versionsnummer: 7.4.0
Handelspartner: CEWE


Beschreibung:

Die Automatische Silbentrennung finde ich gut und im Normalfall scheint sie auch zu funktionieren. Zumindest im Zusammenhang mir dem Eurozeichen € gibt es aber ein Problem.

 

ursprünglicher Text, automatische Silbentrennung noch nicht eingeschaltet.

Schalte ich jetzt die automatische Silbentrennung ein, verschwindet das €-Zeichen in der letzten Zeile. "Einkehrmöglichkeit" ist dagegen exakt getrennt.

 

Schalte ich die automatische Silbentrennung nun wieder aus, erscheinen anstelle des €-Zeichens zwei Fragezeichen. Man kann dann richtig sehen, wie die beiden Fragezeichen in Richtung des rechten Textrandes laufen und dann ganz verschwinden.

 

Das Projekt und damit auch die Seite selber ist angelegt in der 7.3.3 (Handelspartner CEWE). ich habe es dann unter einem anderen Namen gespeichert und in der 7.4.0 erneut geöffnet.

Edit: Keine Ahnung, warum die Schrift auf einmal so klein erscheint.

[Melanie (CEWEianer)]

Hallo Frauke,

vielen Dank für deinen Hinweis. Gern habe ich dies einmal an die zuständige Abteilung zur Prüfung weitergegeben.

Viele Grüße [Melanie]

[Frauke]

Gleiches Problem beim Gedankenstrich (oder wie es in der Fachsprache heißt: beim Halbgeviertstrich).

 

Ursprungstext ohne automatische Silbentrennung

 

mit automatischer Silbentrennung

Außerdem gibt es neue Formatierungsprobleme bei Textfeldern, betreffend Zeilen- und Zeichenabstand, sowie bei der horizontalen Ausrichtung, innerhalb der 7.4.0. Aber dazu heute Abend mehr. Mein Mann har gerade das Mittag fertig und nachher muss ich zur Arbeit.

[Frauke]

Nachdem ich heute Vormittag nur durch Zufall auf die Problematik des Gedankenstrichs im Zusammenhang mit der automatischen Silbentrennung aufmerksam geworden bin, habe ich das jetzt gezielt mit dem Dreipunkt (ALT + 0133) getestet. Genau das gleiche Problem: Nach dem Einschalten der automatischen Silbentrennung erscheinen wieder die beiden Fragezeichen. Es scheint so, dass die automatische Silbentrennung bestimmte Sonderzeichen nicht interpretieren kann. Und die drei von mir hier gefundenen Zeichen, das €-Zeichen, der Gedankenstrich und der Dreipunkt werden sicher nicht die einzigen Sonderzeichen mit dieser Problematik sein.

[Anna (CEWEianer)]

Hallo Frauke,

ich habe die Info nachgetragen. Wir warten noch auf die Rückmeldung der zuständigen Kollegen. Viele Grüße, [Anna]

[Frauke]

Das Problem besteht in der 741 zumindest bei den von mir oben genannten Zeichen (vermutlich sind es noch mehr) weiterhin.

[Michael (CEWEianer)]

Hallo Frauke,

wir haben dein Anliegen noch einmal zur Beurteilung und Prüfung an unsere Fachabteilung weitergegeben.

Sobald wir eine Rückmeldung erhalten haben, melden wir uns erneut bei euch.

Liebe Grüße
Michael

[Frauke]

Danke! Ich bin sicher, dass das Problem gelöst werden kann.

[Kay (CEWEianer)]

Hallo nochmal Frauke,

bitte sende uns einen vollständigen Screenshot deiner Ansicht während des Fehlers.

So können wir oben links im Fenster die Softwareversion ausmachen.

[spica]

Kay (CEWEianer) hat geschrieben:

Hallo nochmal Frauke,

bitte sende uns einen vollständigen Screenshot deiner Ansicht während des Fehlers.

So können wir oben links im Fenster die Softwareversion ausmachen.

Ich bin zwar nicht Frauke, aber wundere mich über die Fragestellung.

Betreff: Version 7.4.0
Erster Post: Version 7.4.0
Dieser Post: Version 7.4.1

Steht doch bereits alles da?!

[okular]

Es habe es jetzt auch mal ausprobiert. Der Fehler ist zweifelsohne auch in der Version 7.4.1 noch vorhanden.
Das heißt, diverse Sonderzeichen werden nach Einschalten der automatischen Silbentrennung dauerhaft in ominöse 2 Fragezeichen gewandelt.

 

[Kay (CEWEianer)]

spica hat geschrieben:

Ich bin zwar nicht Frauke, aber wundere mich über die Fragestellung.

Betreff: Version 7.4.0
Erster Post: Version 7.4.0
Dieser Post: Version 7.4.1

Steht doch bereits alles da?!

Hallo spica,

unsere Fachabteilung hat sich den Screenshot gewünscht, da seitens der Entwickler der Bug in der 7.4.1 schon hätte behoben sein sollen. Mit einem Screenshot ist es einfacher zu belegen, dass dies noch nicht flächendeckend der Fall ist.

okular hat geschrieben:

Es habe es jetzt auch mal ausprobiert. Der Fehler ist zweifelsohne auch in der Version 7.4.1 noch vorhanden.
Das heißt, diverse Sonderzeichen werden nach Einschalten der automatischen Silbentrennung dauerhaft in ominöse 2 Fragezeichen gewandelt.

Hallo okular,

vielen Dank für deinen Screenshot.

Ich leite weiter und informiere euch, wenn es etwas Neues gibt.

[spica]

Kay (CEWEianer) hat geschrieben:

Hallo spica,

unsere Fachabteilung hat sich den Screenshot gewünscht, da seitens der Entwickler der Bug in der 7.4.1 schon hätte behoben sein sollen. Mit einem Screenshot ist es einfacher zu belegen, dass dies noch nicht flächendeckend der Fall ist.
t.

Ich finde, es sagt viel aus, dass die Fachabteilung unsere Fehlermeldungen ohne bildlichen "Beweis" anzweifelt. Warum sollten wir diese erfinden? Viel lieber würden wir uns der störungsfreien Fotobuchgestaltung widmen.

[Frauke]

Frauke hat geschrieben:

Das Problem besteht in der 741 zumindest bei den von mir oben genannten Zeichen (vermutlich sind es noch mehr) weiterhin.

Kay (CEWEianer) hat geschrieben:

Hallo nochmal Frauke,

bitte sende uns einen vollständigen Screenshot deiner Ansicht während des Fehlers.

So können wir oben links im Fenster die Softwareversion ausmachen.

Ich war davon ausgegangen, dass an dieser Stelle eine einfache Info reicht, weil der Fehler m.E. relativ einfach nachzustellen ist. Danke Okular, für den Screenshot.
Hier noch der Screenshot für den Gedankenstrich (ALT + 0150)

 

Das gilt, wie im ersten Post beschrieben für Windows 10 – für den MAC kann nicht sprechen.

Frage an Okular:
Hat sich in Deinem Blindtext das Minuszeichen statt des Gedankenstrichs eingeschlichen? Bei mir war es bei den selben Blindtext der Gedankenstrich, bei dem nach dem Einschalten der automatischen Silbentrennung die beiden ominösen Fragezeichen auftauchten …

[okular]

Frauke hat geschrieben:

Frage an Okular:
Hat sich in Deinem Blindtext das Minuszeichen statt des Gedankenstrichs eingeschlichen? Bei mir war es bei den selben Blindtext der Gedankenstrich, bei dem nach dem Einschalten der automatischen Silbentrennung die beiden ominösen Fragezeichen auftauchten …

Ja Frauke, du hast vollkommen recht, ich hatte nur auf die Schnelle nicht die passende ALT-Schlüsselnummer (ALT + 0150) parat.