Wir laden Sie herzlich ein, die neue CEWE Community mit integriertem Forum zu entdecken und künftig zu nutzen. Das bisherige Forum, in dem Sie sich gerade befinden, steht nur noch bis Ende 2025 für neue Beiträge zur Verfügung und wird ab dem kommenden Jahr 2026 nur noch lesend zugänglich sein. Informieren und registrieren Sie sich jetzt in der neuen CEWE Community – wir freuen uns auf Sie! Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheMoin zusammen!
Wie kann ich Texte, z.B. in türkisch (Sonderzeichen), in mein Album einfügen? MfG Volker Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheHallo puster,
solange Ihre Schriftart eine .ttf (True Type Font) Schriftart ist, können wir auch türkische Texte (Sonderzeichen) drucken. Beste Grüße, Jasmin Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheDas korrekte Drucken von exotischen Zeichen ist also gewährleistet :)
Jetzt geht es nur noch um die Frage, wie man die Sonderzeichen in das Textfeld bekommen kann: Wenn man zum Beispiel mit Online-Sprachtools (z.B. von Google) ein Wort in die gewünschte Sprache übersetzen läßt, kann man über Copy&Paste das Wort in das CEWE-Textfeld einfügen. Gleiches gilt prinzipiell auch für Sonderzeichen, die man mit einer Textverarbeitung generieren kann. Trotzdem sollte man darauf achten, dass vorher eventuelle Formatierungen abgeschüttelt werden. Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheDas ist etwas, das mich auch ein bißchen stört. Warum kann man nicht den erweiterten Zeichensatz (Sonderzeichen) nutzen wie in anderen Programmen auch? Der umständliche Umweg über externe Programme klappt auch nicht immer und ist durch das mögliche Einschleppen von schädlichen Formatierungen auch nicht unbedingt problemfrei. Fremde Sprachen werden aber auch in Urlaubsfotobüchern oft benötigt.
Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheDanke Helprich!
Sehe das genauso! MfG Volker Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheHallo puster und Helprich,
danke für Ihre Anregung. Ich habe Ihren Wunsch nach der direkten Nutzung von Sonderzeichen an unser Entwicklungsteam weitergegeben. Das Team wird diese Programmergänzung für zukünftige Software Versionen in Erwägung ziehen. Ich hoffe, dass sie sich vorerst mit dem Einfügen über ein drittes Programm Abhilfe schaffen können. Beste Grüße, Jasmin HPS-1785 Re: Fotoalbum mit Texten in anderer SpracheBenutzt men einen Font, wo "exotische Zeichen" direkt drin enthalten sind, kann man sie einfach ins Textbox tippen, sie erscheinen sofort und beim Druck kommen sie natürlich auch tadellos heraus.
Ich hatte Probleme mit den Ungarischen Sonderzeichen des langen ö und langen ü (jeweils mit 2 Striche statt zwei Punkte), weil die, ausschliesslich im Ungarischen benutzt, in keinem "zivilisierten" Font drin sind. Ich habe schliesslich Fonts gefunden (und auch welche selber gebaut), wo diese Zeichen drin sind, und seitdem habe ich das Problem vergessen. Die "Übeltäter" sind: ő Ő ű Ű LG Nat aus Wien LG Old Nat, der Dino
Wer ist online?Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste
|
||||
Impressum
CEWE Stiftung & Co. KGaA
Meerweg 30-32
26133 Oldenburg
Telefon: +49 (0) 441 181 319 11
E-Mail: kundendienst@cewe-fotoservice.de
Internet: www.cewe.de
Registergericht Oldenburg HR B 208214, UST ID-Nr. DE 815453806, St.-Nr. 64/200/38999
Persönlich haftende geschäftsführende und vertretungsberechtigte Gesellschafterin:
Neumüller CEWE COLOR Stiftung, Sitz: Oldenburg; Stiftungsverzeichnis der rechtsfähigen Stiftungen des bürgerlichen Rechts des Amtes für regionale Landesentwicklung Weser-Ems Nummer 15(034).
Stiftungsvorstand:
Thomas Mehls (Vorsitzender), Patrick Berkhouwer, Dr. Reiner Fageth, Carsten Heitkamp, Sirka Hintze
Aufsichtsrat:
Kersten Duwe (Vorsitzender)
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Arndt Bessing
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Bildnachweis:
© CEWE Stiftung & Co. KGaA; © Fotolia; © Getty Images International; © iStockphoto; © Shutterstock; © Adobe Stock
Beschwerden/Streitschlichtung:
Für Verbraucherstreitigkeiten mit dem Anbieter ist die Verbraucherstreitbeilegungsstelle „Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V.“, zuständig. Die Streitbeilegungsstelle hat ihren Sitz hier: Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, die Webseite finden Sie unter: www.verbraucher-schlichter.de. Wir erklären allerdings, zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren weder bereit noch verpflichtet zu sein. Sollten Sie daher mit einem unserer Angebote nicht zufrieden sein, können Sie uns gerne unter info@cewe.de kontaktieren.