Seite 1 von 1

Texte in fremder Sprache

Verfasst: 18.11.2017, 19:07
von sicilia
Hallo,

am 24.02.2012 gab es schon einmal ein Thema mit diesem Betreff. Ein direkter Bezug war mir leider nicht möglich, weil das Thema "gesperrt" ist. Ich möchte es nochmal aufgreifen und fragen, ob sich in der Software diesbezüglich etwas getan hat. Ich finde zumindest bei der Texteingabe und -formatierung nach wie vor keine Möglichkeit, ausländische Sonderzeichen einzufügen.

Gruß -sicilia-

Re: Texte in fremder Sprache

Verfasst: 18.11.2017, 20:07
von Oldnat
Wenn der ausgewähte Zeichensatz (Font) die Sonderzeichen enthält, und du weißt, wie man sie auf der Tastatur eingibt (oder aus einem anderen Text kopierst wenn du das nicht kannst), dann ist es gar kein Problem, Fremdzeichen wie zB. das ungarische lange ő und ű oder sonstwas ins Fotobuchtextfeld hineinzubringen. Und das ging nach wie vor schon immer, wenigstens schon seit V4.5, wo ich mit Cewe arbeite.

Re: Texte in fremder Sprache

Verfasst: 18.11.2017, 20:09
von urlaubsfan
Hallo sicilia,
für Sonderzeichen nutze ich immer die ASCII-Tabelle. Mit der ALT-Taste u. Ziffernkombination lt. der Liste kann man Sonderzeichen erstellen, die auch im Fotobuch korrekt gedruckt werden. Google mal nach "ASCII-Tabelle". Einen Link hänge ich mal an:
http://www.chip.de/news/ASCII-Tabelle-A ... 05777.html

Re: Texte in fremder Sprache

Verfasst: 19.11.2017, 11:33
von Reisetante
Ich verwende öfters spanische Sonderzeichen, da gibt es keine probleme. Ich habe auch schon Bücher mt arabischen und asiatischen Texten/Städtenamen gesehen. Da die Software ja ohne eigene Schriftarten zur Verfügung gestellt wird, kannst Du die Schriftarten Deines Systems verwenden, z.B. Â, ð, ¿, ¡, ñ die ich über Tastaturbefehle erzeugt habe.