Meiner Erfahrung nach ist das Löschen von temporären Dateien kein Problem. Das kann man bedenkenlos machen.
Wenn eine Datei dabei sein sollte, die im Moment gerade benötigt wird, meldet sich das System ohnehin und man drückt dann "Überspringen" und diese Datei wird dann nicht gelöscht.