Ich hab nun die einfache Lösung bestellt:
Das Bild auf von 40x53 auf 40x60 verlängert - ist bei dem schwarzen HG ja gar kein Problem.
Falls nötig muss ich es halt oben und unten wieder mechanisch abschneiden - oder es passt evtl. im höheren 2zu3 (statt 3zu4) Format - mal sehen...

Die Antwort kommt von mir selbst, da ich grade mit dem Support telefoniert hab:

Es ist normal, es ist kein Bug, diese Funktion gibt es so nicht mehr und es kann sein, dass diese günstigen großen Fotos eingestellt werden - was echt schade wäre, aber erstmal abwarten...

Hallo an die Fachleute, kann es sein, dass seit dem letzten update der Software, bei den 20,30,40 und 50 cm Fotos die Funktion Original Seitenverhältnis nicht mehr anwählbar ist? Oder mache ich was falsch? Ich bin sicher, dass ich bei der vorherigen Version noch ein 40cm x 53cm Format bestellt und k...