Wir laden Sie herzlich ein, die neue CEWE Community mit integriertem Forum zu entdecken und künftig zu nutzen. Das bisherige Forum, in dem Sie sich gerade befinden, steht nur noch bis Ende 2025 für neue Beiträge zur Verfügung und wird ab dem kommenden Jahr 2026 nur noch lesend zugänglich sein. Informieren und registrieren Sie sich jetzt in der neuen CEWE Community – wir freuen uns auf Sie! Verwendung vietnamesischer SchriftzeichenBetriebssystem: Linux
Versionsnummer: 6.4.3 Beschreibung: Hallo Sylke, ich war kürzlich in Vietnam und möchte nun einen Fotobuch erstellen. Für die Bildunterschriften würde ich bei Eigennamen gerne die originalen vietnamesischen Schriftzeichen verwenden. So weit ich gesehen habe, werden die Texte in der Projektdatei in Unicode gespeichert. Zudem habe ich einen Font gewählt, bei dem das Schriftbild der vietnamesischen Zeichen gut mit unseren lateinischen Buchstaben harmoniert (was nicht für alle Zeichensätze eine Selbstverständlichkeit ist). Vom Abschicken meiner Projektdatei bei der Bestellung bis hin zum fertigen, gedruckten Buch müssen die Texte bei euch ja eine Reihe von Verarbeitungsschritten durchlaufen. Ich gehe davon aus, dass im Jahre 2019 derartige Prozesse durchgehend auf Unicode aufsetzen, aber ganz sicher bin ich eben nicht. Wenn im finalen Produkt aus "Đà Nẵng" z.B. "�� N�ng" würde, wäre dies natürlich - suboptimal :( Wird es funktionieren, oder sollte ich von dieser Idee doch lieber Abstand nehmen? VG Re: Verwendung vietnamesischer SchriftzeichenMeine Schätzung: wenn es in der Vorschau okay ist, wird es auch im Buch okay sein. Ungarisch ist nicht so extravagant wie Viet, aber meine Ő- und ű-s in Monotype Corsiva kommen perfekt gedruckt. Sylke wird es aber sicher bestimmter sagen können.
LG Old Nat, der Dino
Verwendung vietnamesischer SchriftzeichenSchriften werden stets in pdf gewandelt, die bei der Bestellung übertragen wird. Wenn man probeweise (vor der eigentlichen Bestellung) eine ISO-Datei brennt, kann man das Ergebnis kontrollieren, vgl.
http://www.cewe-community.com/forum/vie ... 404#p93404 Re: Verwendung vietnamesischer SchriftzeichenDamit ist meine Frage dann vollumfänglich beantwortet. Clevere Idee.
Vielen Dank!
Re: Verwendung vietnamesischer SchriftzeichenHallo LinuxUser,
Okular hat die Frage sehr gut beantwortet.   liche GrüßeSylke Wer ist online?Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 68 Gäste
|
||||
Impressum
CEWE Stiftung & Co. KGaA
Meerweg 30-32
26133 Oldenburg
Telefon: +49 (0) 441 181 319 11
E-Mail: kundendienst@cewe-fotoservice.de
Internet: www.cewe.de
Registergericht Oldenburg HR B 208214, UST ID-Nr. DE 815453806, St.-Nr. 64/200/38999
Persönlich haftende geschäftsführende und vertretungsberechtigte Gesellschafterin:
Neumüller CEWE COLOR Stiftung, Sitz: Oldenburg; Stiftungsverzeichnis der rechtsfähigen Stiftungen des bürgerlichen Rechts des Amtes für regionale Landesentwicklung Weser-Ems Nummer 15(034).
Stiftungsvorstand:
Thomas Mehls (Vorsitzender), Patrick Berkhouwer, Dr. Reiner Fageth, Carsten Heitkamp, Sirka Hintze
Aufsichtsrat:
Kersten Duwe (Vorsitzender)
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Arndt Bessing
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Bildnachweis:
© CEWE Stiftung & Co. KGaA; © Fotolia; © Getty Images International; © iStockphoto; © Shutterstock; © Adobe Stock
Beschwerden/Streitschlichtung:
Für Verbraucherstreitigkeiten mit dem Anbieter ist die Verbraucherstreitbeilegungsstelle „Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V.“, zuständig. Die Streitbeilegungsstelle hat ihren Sitz hier: Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, die Webseite finden Sie unter: www.verbraucher-schlichter.de. Wir erklären allerdings, zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren weder bereit noch verpflichtet zu sein. Sollten Sie daher mit einem unserer Angebote nicht zufrieden sein, können Sie uns gerne unter info@cewe.de kontaktieren.