Bei den beschriebenen Problemen geht es einerseits um das Kerning, z.B. wenn ein kleiner Buchstabe unter einen großen geschoben wird. Das passiert (normalerweise - aber schriftartenabhängig) auch bei cewe automatisch:
Teh oder
The
und andererseits um das "Vor- oder Nachfleisch" (nicht druckbarer Teil des Buchstabenkegels), der den richtigen Abstand zum nächsten Buchstaben, Satzzeichen etc. wahrt.
Am Zeilenanfang muss man bei linksbündigem Satz (wie ein Metzger) nachhelfen und das Fleisch abschneiden.
siehe auch im typografischen Glossar (leider funktioniert das Verlinken momentan nicht).