Ich habe beobachtet, dass das mit den unterschiedlichen Seitenbreiten zusammenhängt. Startet Dein Ursprungstextfeld z.B. auf der 28,5 cm breiten Seite und wird dann durch den üblichen Versatz beim Einfügen mit Start auf der nur 27 cm breiten Seite eingefügt, verschmälert sich das Textfeld. Daher
hier mein Wunsch nach einer Proportionsabfrage. Mich treibt das nämlich gerade leicht in den Wahnsinn ...
Wobei Du ja schreibst "über alle 4 Seiten". Könnte das trotzdem sein?
EDIT: Grad nochmal Dein langes Textfeld nachgestellt: Wenn Du nach STRG+C das Ursprungstextfeld markierst, wird das neue Textfeld in identischer Länge eingefügt. Markierst Du das lange Textfeld vor STRG+V nicht, erfolgt das Einfügen mit einem sehr starken Versatz nach links und das eingefügte neue Textfeld ist dann gekürzt. Ob das ebenfalls mit den unterschiedlichen Seitenbreiten der Panoramaseite zusammenhängt oder eine andere Ursache hat, weiß ich natürlich nicht.