Hallo JudithMetzig,
erst einmal ein Herzliches Willkommen bei uns CEWE Forum!
Leider kann ich Ihren genannten Fehler derzeit noch nicht nachstellen. Ihr gezeigtes Textfeld liegt relativ dicht am Buchrand. Könnten Sie mir dazu ein paar Fragen beantworten?
Sie schrieben, dass Sie das Textfeld zu recht gezogen haben. Haben Sie das Textfeld händisch so positioniert oder haben Sie Positionierungshilfen verwendet?
Sind bei Ihnen die magnetischen Hilfslinien aktiviert/deaktiviert? Haben Sie eingestellt, dass Texte, die zu nah am Rand liegen, automatisch positioniert werden sollen oder haben Sie diese Funktion deaktiviert?